他們在島嶼寫作II《如歌的行板》

　　昨天看了「他們在島嶼寫作」第二系列之瘂弦《如歌的行板》紀錄片，由苜宿媒體
出版，陳懷恩導演拍攝。深受感動，除了對於瘂弦老師有更多一點的認識，畫面、文字
、聲音對話都精美扎實。

　　紀錄片一開始由瘂弦進入目前定居之加拿大當地理髮廳開始，理髮師問他叫做什麼
名字，「瘂－弦－」「YA－HSIEN－」， 鏡面映出老師的面容這樣清晰地介紹自己，頗
有一種帶領觀眾正視進入瘂弦的生活，故事以及視野。然後就是經典的讀詩之作了：

　　「溫柔之必要／肯定之必要／一點點酒和木樨花之必要／正正經經看一名女子走過
之必要／君非海明威此一起碼認識之必要……」畫面是老師坐在長長的林道上，一位白
髮淨白的老者理直氣壯地唸著自己的詩，接著走出林道，「散步之必要／遛狗之必要」
與他的狗狗（名叫兔兔）一路走回自己的住處。

　　「…／陽臺、海、微笑之必要／懶洋洋之必要」
　　如歌的行板就以這樣平實、從容的節奏揭開面紗了。

　　覺得此部片大致可分為幾個片段：創世紀６０週年紀念、詩人的故鄉河南南陽的記

憶、隨國軍來台至創辦創世紀詩刊、詩人之愛、任聯合副刊主編、與文壇前輩友人後輩

之情誼。其中有幾個片段讓我特別印象深刻，在瘂弦老師返台前往創世紀詩壇老友聚會

時，其中一位詩人這樣形容瘂弦「如果有人能夠懂得他人的心念流轉…」，及詩人管管

演誦《鹽》的震撼（原來詩能夠放得這麼大）。

　　關於人的情感。瘂弦老師提起覃子豪先生對他的影響，情緒幾乎溢滿；去見林懷民

老師時兩人在書櫃前的對話，隨手翻閱到一本關於梅蘭芳的書，說起孟小冬對梅蘭芳說

的那句「婉華，別怕」，瘂弦老師有點激動，而林懷民遂直截給予深深擁抱的畫面；在

吳晟老師的書房，吳晟與席慕蓉談起瘂弦老師對他們的影響，帶出《印度》社會主義的

風景跟《紅玉米》對於戰亂時期的遺憾與無奈；在蔣勳老師的畫室看蔣勳特意選用日本

手工紙抄寫瘂弦老師的詩，以及在淡水河畔，瘂弦坐著聽蔣勳讀詩。

　　

　　「還看得見嗎？（因為傍晚了天暗，蔣勳只能憑藉路燈讀詩）

　　　再繼續唸吧，我聽了很過癮。」

　　許多情感是躲在畫面背後的，依附在對話的背面。當中非常可貴的是詩人的書信往

返，字的可貴，情的真切，自詡為「最後一個尊敬文字的世代」，書信厚厚的，瘂弦老

師將愛妻橋橋女士的東西都放在一只木箱裡頭－「橋」的世界。不太看，也不太忍看。

　　任聯合副刊時與人間副刊主編高信疆先生的情誼，老先生略帶笑意地談起酒棋，說

當年只為了將對方撂倒，講得多麼硬切，最後獨坐在桌子一側的風景又是孤寂。

　　由人情貫串，加上許多美麗的風景，導演擅於提醒觀眾，最美的時候是人在自然裡：

瘂弦老師獨自站立回首密林／「到了河南什麼才叫做遙遠」，在林道上騎腳踏車的老伯

身影／瘂弦老師看著火車經過，彷彿數著什麼似的豁然大笑了出來／在溫哥華聽街頭藝

人彈奏吉他，談論詩的樣子。這些都是很簡單的生活片段，卻教人難以忘記。

　　最後想節錄一段當中最為喜愛的瘂弦老師讀的《瘂弦詩集》序的片段，字的軌跡不

曾騙人，這位溫情可愛的長者，彷彿再次娓娓道出自己內心的靈魂想望：

　　「人生朝露，藝術千秋。

　　　世界上唯一能對抗時間的，

　　　對我來說，大概只有詩了。

　　　可是就這麼一點點的詩作，

　　　如何能抵抗洶湧而來的時間潮水呢？

　　　我真希望能繼續追尋，

　　　我青年時代的夢想，

　　　繼續呼應內心深處的一種召喚，

　　　並嘗試在時間的河流裏逆泳而上。」

　　最後理髮師與瘂弦老師的對話也很有意思，大意是創作的人不會被時間遺忘，因為每
一天都有人會看見你的作品，彷彿每一天又再重生一次。看完紀錄片，心中充滿激動，好
像也在當中得到了很多，很期待之後的片單，不由得發自內心地感謝整個工作團隊。

----
小記：看完覺得瘂弦老師好可愛啊~~執拗地跟女兒說在餐桌上不要當低頭族，吃飯是談話
的時刻，然後叫女兒吃飽一點免得睡前吃宵夜，瞬間被打槍「你還不是常常睡前吃東西」

　　「我是舉我的例子當反面案例嘛」

　　什麼啦這XDDD

----

相關資訊：http://www.poemmovie.com.tw/home.php

《About time 真愛每一天》

　　在看這部電影之前，原本只知道大概是穿越時空的題材，與時空有關的愛情電影其實我看不多，印象比較深的大概是大學時期看的《穿越時空的情書》。所以也可以說在進電影院之前，對於此片大概就是「穿越時空」、「愛情片」這樣簡單的印象符號。

　　當電影開演，畫面出來之前，是簡單的、日常的海浪聲，主角提姆•雷克（多姆納爾•格里森飾）以口白的方式介紹他們家人的生活：住在美麗的島嶼（英格蘭？）南方海岸，像許多平凡且幸福的家庭一樣，會一起泡茶、打水漂、一起看電影。家中每個人的個性都挺鮮明，看起來總是悠閒的父親，個性偶而古怪的母親，常常心不在焉的舅舅，以及情感奔放直接的妹妹，相較之下二十一歲的主角顯得拘謹，普通，如同大多數的人一般。

　　裡頭由「穿越時空Traveling time」為主軸去貫穿事件，父親在主角21歲時告訴他家族男子皆能夠穿越時空的秘密，讓我印象深刻的是爸爸的態度：「追求金錢的話，會毀了一個人的一生。」接著滿心期待兒子知道以後想要做什麼，甚至興奮地說：「我當時回去看了狄更斯的作品，還看了三次！」主角只淡淡地說：「對不起，以現階段的我只想利用它談一場戀愛。...」爸爸只得聳聳肩，但此片也就此為它的溫馨、真情定了調。

　　讓我印象深刻地有幾個片段：首先是主角為了幫助寄宿的房東，老爸的朋友劇作家哈利，因為演員忘詞而使得費心創作的戲劇演出付諸流水，劇評們都只著眼在演員的表現，而忽略了劇本的好壞。於是回到過去，放棄原本（可以遇見女主角）的約會，去幫忙演員讓整齣戲完整。也因為如此，主角卻得想辦法去遇見女主角，因為幫助別人，自己的生活因此被剝奪了，而必須去努力追求回來。

　　再來是兄妹情深的橋段，妹妹與男友吵架，喝了點酒腦袋不甚清楚地出門導致車禍，主角甚至帶她回去一開始與男友見面的跨年party，讓妹妹看見「即使他沒與我在一起，仍是會與別的人相遇。」然而這趟旅程的結果太嚴重，在小孩子出生以後回到出生以前的過去，會影響自己小孩的命運，讓主角只能放棄，也從其中體會到「跌了跤，還是得靠自己爬起來，縱使是自己摯愛的親人，你也只能在旁靜靜守候，直到他好起來。..」

　　至於主角的初戀對象－夏綠蒂。她也是位奇人物，讓提姆學到了人世間的反覆多變，有些人總是會找到多方說法來迴避你，你在她身上找不到最終的解答，她讓提姆放棄追求虛幻的愛，轉而衝回家，堅定地在瑪麗睡眼惺忪躺在床上時，對她求婚。這橋段非常可愛，瑪麗慵懶地看著半跪的提姆，耳邊的浪漫管絃樂，打著呵欠說「你該不會是要求婚吧－」主角求婚了之後，帶著慶幸的喜悅說：好險你沒有動用大批人馬。...

　　在愛情的相處上，他們幾乎是某種心靈契合也真實的代表了，瑪麗對提姆說想要有第三個孩子時，提姆內心想著「這意味著要與父親永別了」（因為孩子出生以後，回到孩子出生前的過去，會影響孩子的生活），便向瑪麗說：「讓我想一下」，瑪麗過了三秒鐘後：「想好了嗎？」提姆覺得很荒謬，露出無可奈何的微笑，接著又過了兩三秒鐘，瑪麗再次：「那想好了嗎？」真是夠了，平淡的生活也能如此甜膩。

　　接下來的劇情便帶往父子關係的著墨上，在提姆最後一次回到過去找父親，父親看他眼神不對，便也猜到地說：「這是最後一次了嗎？」提姆無聲點頭，最後父親輕輕地說：「My son。」提姆回應：「My dad。」在衣櫥裡父子一起握起拳頭，閉上眼睛，在那刻整個空間的灰塵空氣甚至時間都靜止了，「一起回去最珍貴的那天吧。」他們心裡應是這麼想的。

　　然後回到了最平實的午後，小時候爸爸帶著小男孩在海邊散步的午後，那天海風依舊溫暖，鹹鹹的味道充斥在衣服每個針線穿過的孔隙，浪潮來回，腳丫子跳了又落下，時間就從浪裡來，又向浪裡去。最後父子的背影望著海洋，男孩輕輕地道：「謝啦，老爸。」

　　這真的是最美好的一天了。（眼眶微濕）

　　片中父親曾經向主角提到利用此能力追求幸福真諦的方法：首先「先平實地過完一天」，你可能會覺得那天很糟，主管的批評，進行工作之前的緊張，讓你無法好好地買一頓午餐。「接著再利用能力，回去那天」你會發現第二次經歷，彷彿那天變得不那麼糟了，你可以在主管批評你時鼓勵同儕，在買午餐時給店員一個微笑，與同伴享受成功時慧黠地捉弄他。

　　我想，這便是禪宗所提的活在當下了吧，享受每個時刻，不以物喜，不以己悲。於是我對於生活有了小小體會：既然我們沒辦法像主角一樣重來一次時光，何不把當下的每一個都當作＂這天我們已經經歷過了，此刻其實我已經經歷過了啊＂，可能第一次處理的並沒有很好，那這次我會怎麼做呢？


　　用這樣的想法去體會生活，說不定更能體會到主角反覆不斷地學習人生的境地。

　　片末提姆以此句話作結：

　　"We’re all traveling through time together, every day of our lives. All we can do is do our best to relish in this remarkable ride."

　　＂我們生活的每一天，都在一起穿越時空，我們所能做的就是盡其所能，珍惜這一趟不凡的人生旅程。＂

　　推薦給每個隻身尋找愛，或正在體驗愛的人。



　　PS: 很喜歡主角Domhnall Gleeson 多姆納爾格里森的演出，將侷促但是其實可以很自在的男主角演得很生動，以及Rachel McAdams 瑞秋麥亞當斯，演得好甜好可愛。最後當然是充滿智慧的老爸Bill Nighy比爾奈伊啦！！《海盜電台》，《愛是你，愛是我》裏頭放蕩不羈的個性男子，這次回歸自然，平實地說話感覺更為真切，充滿魅力啊～


延伸閱讀: http://hsiaoxi.pixnet.net/blog/trackback/8ced02315b/52605244
　　　　　↑推薦此篇心得！！對於演員、配樂與劇情有較詳細的著墨！